用語集

黒四分一（くろしぶいち） Kuro-shibuichi Japanese Alloy 四分一に分類される、日本古来の伝統的な色金（いろがね）のひとつ。 煮色仕上げを行うと、ほぼ黒に近い灰色になる。 赤 ...

上四分一（かみしぶいち） Kami-shibuichi Japanese Alloy 四分一に分類される、日本古来の伝統的な合金で、朧銀（ろうぎん）の一種。 銅60％、銀40％に金1％を足した銀合金で ...

朧　銀（ろうぎん / おぼろぎん） Rougin Japanese Alloy  金属工芸で使われてきた日本古来の色金のひとつで銀と銅の合金。 しばしば、四分一と同義とされる。これは、合金における銀の ...

山　金（やまがね） Yamagane Japanese Alloy  日本の伝統的な金工（金属工芸）で使われる天然合金（色金）の一種。 煮色仕上げにより、表面に酸化被膜を人工的につくり、青味がかった黒 ...

黒 味 銅（くろみどう） Kuromido Japanese Alloy  日本の伝統的な金工（金属工芸）で使われる合金（色金）の一種。 山金（やまがね）とも呼ばれる場合があるが、厳密に言うと黒味銅は ...

紫 金 銅（しきんどう） Shikindou Japanese Alloy / Shakudo Japanese Alloy 赤銅（しゃくどう）という日本古来の伝統的な合金に分類され、特に工芸品や刀装 ...

木 目 金（もくめがね） Mokume Gane /  Wood-grain Metal / Pattern-welded Mixed-metal 江戸時代から伝わる日本独自の金属加工技術。 異なる色 ...

象　嵌（ぞうがん） Inlay 「象嵌（ぞうがん）」は、一つの素材に別の素材をはめ込む工芸技法の総称。 「象」は「かたどる」、「嵌」は「はめる」という意味がある。 象嵌には、大きく分けて「金属象嵌（き ...

煮色仕上げ（にいろしあげ） Niiro Finish / Boiling Coloration / Niiro Chamical Russeting 金属表面処理の日本に伝わる伝統技法。 色揚げ、又は ...

烏　金（うきん / からすがね） Ukin Japanese Alloy / Karasu Gane Japanese Alloy / Shakudo Japanese Alloy 赤銅（しゃくどう） ...